29. вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;
Vezměte na sebe mé jho a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorného srdce: a naleznete odpočinutí svým duším.
Вземете Моето иго върху си и се проучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите покой за душите си.
Vezměte na sebe mé jho a učte se ode mě, neboť jsem mírný a pokorný v srdci, a vaše duše najdou odpočinutí.
И не само за тоя един час и ден бяха помрачени умът и съвестта на тоя човек, който по-тежко от всички други участници, носеше върху си цялата тежест на онова, което се вършеше!
Ne pouze na hodinu nebo na den, se zatemnily rozum a svědomí tohoto člověka, který více než všichni ostatní nesl na sobě všechnu odpovědnost za to, co se událo.
Ако се правиш на забавен ще изпиташ силата на интернет върху си.
Pokud se pokusíš o nějaký nejapný žert poštvu na tebe sílu internetu.
Опитвала ли си да станеш от тепиха с 90 кг чудовище върху си?
Už jste se někdy zkoušela dostat z polovičního nelsona, když na vás leží stokilové monstrum?
29 Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите покой на душите си.
29 Vezměte na sebe mé jho a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný v srdci; a naleznete odpočinutí svým duším.
Иоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.
I přišli k Janovi a řekli jemu: Mistře, ten, kterýž byl s tebou za Jordánem, jemužs ty svědectví vydal, aj, on křtí, a všickni jdou k němu.
Тук отново виждаме, че Христос взе греховете, които ние извършихме, върху Си, за да плати цената за нас.
Tady znovu vidíme, že Kristus na sebe vzal hříchy, které jsme spáchali my, a cenu za ně zaplatil místo nás.
На другия ден Йоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света.
29 Druhého dne spatřil Jan Ježíše, jak jde k němu, a řekl: „Hle, beránek Boží, který snímá hřích světa.
Висейки там на кръста, Той взе целия греховен товар на цялата човешка раса върху Си.
Když Ježíš visel na kříži, vzal na sebe břímě hříchu celého lidstva.
Затова Аз ще Му дам дял между великите, и със силните плячка ще дели, задето душата Си на смърт предаде, и към злодейци биде причислен, когато между това Той понесе върху Си греха на мнозина, и за престъпниците стана ходатай.
"Můj spravedlivý služebník získá spravedlnost mnohým; jejich nepravosti on na sebe vezme. 12 Proto mu dám podíl mezi mnohými a s četnými bude dělit kořist za to, že vydal sám sebe na smrt a byl počten mezi nevěrníky."
27 Иоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.
27 Jan odpověděl: “Člověk nemůže přijmout nic, není-li mu [to] dáno z nebe.
Йоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.
27 Jan odpověděl: „Člověk si nemůže nic přisvojit, není-li mu to dáno z nebe.
На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божии, Който взима върху Си греха на света.
29 Druhého dne Jan uviděl Ježíše, jak přichází k němu, a řekl: „Hle, Beránek Boží, který snímá hřích světa!5
[1:29] На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божии, Който взима върху Си греха на света.
29Druhého dne Jan uviděl Ježíše, jak k němu přichází, a řekl: „Hle, Beránek Boží, který snímá hřích světa.
Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите покой на душите си.
Vezměte jho mé na se, a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete odpočinutí dušem vašim.
0.57445502281189s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vezměte na sebe mé jho a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorného srdce: a naleznete odpočinutí svým duším. 